Zde stojím a nemohu jinak
137
Luther na Wartburku
V této tˇežké chvíli zajistil B˚uh svému služebníku možnost útˇeku.
“
Bdˇelé oko” sledovalo každý Luther˚uv pohyb a vˇerné a šlechetné
srdce se rozhodlo jej zachránit. Bylo jasné, že se ˇRím uspokojí pouze
jeho smrtí; pˇred lví tlamou ho proto mohl zachránit jen bezpeˇcný
úkryt. B˚uh vnukl Fridrichu Saskému nápad, jak reformátora zachrá-
nit. Vˇerní pˇrátelé kurfiˇrt ˚uv zámˇer provedli a Luther byl ukryt tak
dobˇre, že o nˇem témˇeˇr nikdo nevˇedˇel. Cestou dom˚u byl pˇrepaden,
zajat, odtržen od svých pr ˚uvodc˚u a rychle dopraven pˇres lesy na hrad
Wartburk, osamˇelou tvrz v horách. Jeho únos i úkryt byly zahaleny
tajemstvím, takže ani Fridrich sám dlouho nevˇedˇel, kam byl Luther
odveden. Toto utajení mˇelo sv˚uj smysl; pokud kurfiˇrt nevˇedˇel, kde
se Luther zdržuje, nemohl nic vyzradit. Staˇcilo mu ujištˇení, že je
reformátor v bezpeˇcí.
Minulo jaro, uplynulo léto a podzim, pˇrišla zima a Luther stále
z˚ustával ve vˇezení. Aleander a jeho pˇrívrženci jásali, domnívali
se, že “svˇetlo evangelia” brzy zhasne. Místo toho však reformátor
dopl ˇnoval svou lampu ze “zásobárny pravdy” a její svˇetlo mohlo
zanedlouho zazáˇrit ještˇe jasnˇeji.
V bezpeˇcí a pˇrátelském ovzduší na Wartburku Luther po nˇejakou
dobu odpoˇcíval po pˇredchozím vypˇetí z dlouhých zápas˚u. Avšak v
[115]
klidu a odpoˇcinku nemohl najít uspokojení natrvalo. Byl navyklý
na život plný ˇcinorodosti a tuhých zápas˚u, proto tˇežce snášel neˇcin-
nost. Ve dnech osamˇelosti mu vyvstával pˇred oˇcima stav církve a
Luther zoufale volal: “Bˇeda! Není nikoho, kdo by se v tˇechto dnech
Božího hnˇevu postavil jako zed’ pˇred Pánem a zachránil Izraele!”
(
D’Aubigné, sv. 9, kap. 2) Znovu se v myšlenkách zabýval sám
sebou a zaˇcal se obávat, že by mohl být obvinˇen ze zbabˇelosti, pro-
tože utekl z boje. Vyˇcítal si lhostejnost a pohodlnost. Pˇritom však
v té dobˇe vykonal za den více práce, než se zdálo, že m˚uže jeden
ˇclovˇek vykonat. Jeho pero nezahálelo. Lutherovy nepˇrátele, kteˇrí si
namlouvali, že byl umlˇcen, to ovšem vyvedlo z míry, když dostali
jasný d˚ukaz, že v ˇcinnosti neustává. Po celém Nˇemecku se šíˇrilo
mnoho traktát ˚u pocházejících z jeho pera. Prokázal také neobyˇcejnˇe
d˚uležitou službu svým krajan˚um, když pˇreložil do nˇemˇciny Nový
zákon. Ze svého skalnatého Patmosu bez pˇrestání témˇeˇr celý rok
hlásal evangelium a káral hˇrích a bludy své doby.
