Postup reformace v Nˇemecku
157
Bible na podporu reformace
Po návratu z Wartburku dokonˇcil Luther pˇreklad Nového zákona
a krátce nato nˇemecký lid dostal evangelia ve své mateˇrštinˇe. Pˇreklad
pˇrijali s velkou radostí všichni, kdo milovali pravdu; s opovržením
ho naopak odmítli ti, pro které byly pˇrijatelnˇejší lidské výmysly a
lidská pˇrikázání.
Knˇeze dˇesilo pomyšlení, že prostí lidé budou nyní moci s nimi
diskutovat o požadavcích Božího slova, a že tak vyjde najevo jejich
vlastní nevˇedomost. Jejich “svˇetská” argumentace nemohla obstát
pˇred “meˇcem Ducha”. ˇRím se marnˇe snažil zabránit šíˇrení Písma.
Nepomohla mu ani veškerá jeho autorita, ani vydávání dekret ˚u, ani
klatby ˇci muˇcení. ˇCím více ˇRím Bibli odsuzoval a zakazoval, tím
více lidé toužili poznat její obsah a uˇcení. Všichni, kdo umˇeli ˇcíst, se
chtˇeli seznámit s Božím slovem. Nosili Bibli s sebou, ˇcetli ji znovu a
znovu a po ˇcase znali celé ˇcásti zpamˇeti. Když Luther vidˇel, jak byl
pˇrijat Nový zákon, pustil se ihned do pˇrekladu text ˚u Starého zákona.
Hotový pˇreklad uveˇrej ˇnoval po ˇcástech, jakmile se mu nˇekterou
[131]
starozákonní knihu podaˇrilo dokonˇcit.
Také Lutherovy spisy se setkaly s vˇrelým pˇrijetím ve mˇestech i
na venkovˇe. “Co Luther a jeho pˇrátelé sepisovali, to druzí rozšiˇrovali.
Nˇekteˇrí mniši, pˇresvˇedˇceni o nesprávnosti klášterních slib˚u, toužili
vymˇenit jednotvárný zahálˇcivý život za život ˇcinorodý. Neumˇeli
však hlásat Boží slovo, a tak procházeli zemi, navštˇevovali vesnice
a osady a prodávali knihy, které napsal Luther a jeho pˇrátelé. Záhy
se Nˇemecko hemžilo lidmi, kteˇrí odvážnˇe šíˇrili knihy.” (D’Aubigné,
sv. 9, kap. 11)
Tyto knihy studovali se zájmem lidé všech vrstev, at’ bohatí, ˇci
chudí. Vesniˇctí uˇcitelé je po nocích pˇredˇcítali tˇem, kteˇrí se shromáž-
dili u krbu. Díky tomuto úsilí nˇekteˇrí posluchaˇci poznali pravdu,
pˇrijali zvˇest evangelia a nadšenˇe ji pak šíˇrili mezi další lidi.
“
Kam tvá slova proniknou, tam vzchází svˇetlo, nezkušení na-
bývají rozumnosti.”
Žalm 119,130
.
Skuteˇcnost ovˇeˇrila pravdivost
tˇechto slov inspirovaných Duchem svatým. Studium Písma zp˚u-
sobilo pronikavou zmˇenu v lidských srdcích a v lidském myšlení.
Církevní vláda nasadila papežovým poddaným železné jho, které je
udržovalo v nevˇedomosti a ponížení. Úzkostlivˇe je vedla k povˇerˇci-
vému dodržování obˇrad˚u a vnˇejších forem. Na jejich srdce a rozum
